My latest article at The Wild Hunt, “To Make the Voice of the Criminal Audible,” is now up:
Jean Genet’s text “The Criminal Child,” previously unavailable in English, was translated and published in December 2015. An anonymous commentary on the text, included as an afterward within the same pamphlet, reads “The Criminal Child” as an intricately coded set of instructions for magical initiation and ordeal.
“The Criminal Child” was originally written in 1948 as a speech to be read on a radio show in order to address reforms to France’s youth prisons that had been proposed at the time. It was rejected and never read on the air. When Genet published the censored text the following year, he wrote in his introduction, “I would have liked to make the voice of the criminal audible. Not his plaint; rather his song of glory.”